1
00:00:01,787 --> 00:00:07,054
Лелуш, британський юнак, був
таємнича дівчина надає особливі повноваження.

2
00:00:07,659 --> 00:00:08,887
Гіас.

3
00:00:08,961 --> 00:00:12,954
Абсолютна влада командування
будь-хто робити що-небудь.

4
00:00:14,133 --> 00:00:16,802
Лелуш має намір скористатися цим
сила Гіаса як зброя...

5
00:00:16,802 --> 00:00:19,566
щоб знищити Британську імперію.

6
00:00:20,305 --> 00:00:21,974
Щоб помститися за матір...

7
00:00:21,974 --> 00:00:26,035
а також створити світ, у якому його
молодша сестра Наннеллі може бути щаслива.

8
00:00:26,645 --> 00:00:31,241
Наприкінці своїх пошуків він дізнається свого батька,
британський імператор чекає на нього.

9
00:00:32,017 --> 00:00:35,885
Або принаймні,
це було те, на що сподівався Лелуш.

10
00:00:44,763 --> 00:00:48,667
Момент, коли я зможу...
Джибун виглядає як секай

11
00:00:48,667 --> 00:00:53,972
Змінити себе і навіть світ
Kaete shimae - я завжди буду любити тебе

12
00:00:53,972 --> 00:00:57,908
Воно завжди поруч зі мною
Будинок ринку Іцумо

13
00:00:59,912 --> 00:01:06,943
Хоча я стояв на місці, дивлячись на себе
Щасливі іраді до

14
00:01:07,052 --> 00:01:13,425
З неприхованим розчаруванням
Tachitsukusu jibun you mitsum

15
00:01:13,425 --> 00:01:16,862
Почуття розгубленості, відчуття тривоги
Майої - це найамі

16
00:01:16,862 --> 00:01:20,320
Відчуваючи скорботу, вирішуючи, що робити
Куямі також є кімереба іі са

17
00:01:20,399 --> 00:01:23,936
Для цього потрібно було лише одне ваше слово
Ми не kureta kotoba hitotsu

18
00:01:23,936 --> 00:01:27,497
І моя невпевненість зникла
Tomadoi wa kiesari

19
00:01:27,773 --> 00:01:33,302
Ти дозволяєш світлу сяяти в мою порожню кімнату
Karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita

20
00:01:34,112 --> 00:01:38,083
Небо, на яке я дивився...
Miageta oozora ga

21
00:01:38,083 --> 00:01:41,620
Очистився і став синім
Аоку сумікітте юку

22
00:01:41,620 --> 00:01:45,157
І я вирішила відкрити...
Tozashita mado wo hiraku

23
00:01:45,157 --> 00:01:48,293
Вікна, які тримали закритими
Кото кімета

24
00:01:48,293 --> 00:01:52,264
Момент, коли я зможу...
Jibun wo sekai sae mo

25
00:01:52,264 --> 00:01:57,502
Змінити себе і навіть світ
Kaete shimae sou na shunkan wa

26
00:01:57,502 --> 00:02:01,495
Я відчуваю це прямо тут, зі мною
Кандзіру має коко ні

27
00:02:09,014 --> 00:02:11,005
ЙОГО ІМ'Я НУЛЬ

28
00:02:12,951 --> 00:02:16,614
Чи знаєте ви щось про
ця зброя, Сузаку Куруругі?

29
00:02:17,556 --> 00:02:20,125
Це був той, до якого звикли
вбити принца Хлодвіга.

30
00:02:20,125 --> 00:02:22,361
Це підтверджують смуги стовбура.

31
00:02:22,361 --> 00:02:25,063
Я також взяв на себе сміливість провести розслідування.

32
00:02:25,063 --> 00:02:29,268
Ти останній син Японії
прем'єр-міністр, чи не так?

33
00:02:29,268 --> 00:02:30,963
У вас було багато мотивів!

34
00:02:31,303 --> 00:02:32,938
Ви зробили якусь помилку!

35
00:02:32,938 --> 00:02:34,530
Я ніколи в житті не бачив цієї рушниці!

36
00:02:36,675 --> 00:02:39,007
На ньому були відбитки твоїх пальців.

37
00:02:39,544 --> 00:02:42,614
Вас також підозрюють у вбивстві
члени царської гвардії.

38
00:02:42,614 --> 00:02:43,749
Признайтеся.

39
00:02:43,749 --> 00:02:48,120
Зробіть це зараз, і вас засудять як
почесний британець замість одинадцяти.

40
00:02:48,120 --> 00:02:50,213
Я цього не робив!

41
00:02:52,624 --> 00:02:55,928
Вони згадали про Сузаку
раніше в новинах, чи не так?

42
00:02:55,928 --> 00:02:58,597
так Здається, Сузаку ще живий.

43
00:02:58,597 --> 00:02:59,197
так

44
00:02:59,197 --> 00:03:01,995
Ми розлучилися відколи закінчилася війна.

45
00:03:02,334 --> 00:03:04,325
Навіть ми...

46
00:03:05,103 --> 00:03:06,204
Старший брат?

47
00:03:06,204 --> 00:03:07,372
що?

48
00:03:07,372 --> 00:03:09,408
Ця новина була неправдою, чи не так?

49
00:03:09,408 --> 00:03:10,909
Це не було.

50
00:03:10,909 --> 00:03:14,675
Сузаку ніколи б не зробив нічого подібного.
Це якась помилка.

51
00:03:14,913 --> 00:03:16,615
Так... Має бути.

52
00:03:16,615 --> 00:03:18,947
правильно. Отже...

53
00:03:19,985 --> 00:03:21,816
На добраніч, Нанні.

54
00:03:22,254 --> 00:03:24,957
Ось чому ми повинні були
видав заяву раніше!

55
00:03:24,957 --> 00:03:26,788
Ми могли б вимагати кредиту за це!

56
00:03:31,897 --> 00:03:33,565
Наото...

57
00:03:33,565 --> 00:03:35,499
Я просто не створений для цього.

58
00:03:35,934 --> 00:03:37,231
Я не лідер.

59
00:03:38,103 --> 00:03:40,672
А, все повинно бути
як ви просили.

60
00:03:40,672 --> 00:03:43,835
Над цим працює
найкраща людина в цій галузі.

61
00:03:43,909 --> 00:03:45,900
Система слайдів також підтверджується.

62
00:03:47,512 --> 00:03:51,642
Як тільки я зітру всі докази,
Я повинен про все це забути, правда?

63
00:03:53,785 --> 00:03:56,788
Це був справді болісний інцидент.

64
00:03:56,788 --> 00:04:03,595
Ми втратили коханого і шанованого
Принц Кловіс, віце-король Зони 11.

65
00:04:03,595 --> 00:04:07,725
Але цей смуток ми повинні знести!

66
00:04:07,799 --> 00:04:10,666
Ми повинні брати з цього сили!

67
00:04:12,170 --> 00:04:14,706
Ми втратили свою найважливішу частину.

68
00:04:14,706 --> 00:04:16,341
Ми не можемо обійтися без нього?

69
00:04:16,341 --> 00:04:17,809
бажаю.

70
00:04:17,809 --> 00:04:21,079
Ми не можемо отримати заміну
пілот для любові чи грошей,

71
00:04:21,079 --> 00:04:24,483
і навіть якби ми могли,
вони б не отримували показань, як він.

72
00:04:24,483 --> 00:04:29,154
Хіба я вам не казав? Йому зробили операцію
ККД 94%! Як ми це замінимо?

73
00:04:29,154 --> 00:04:32,124
Тоді ви повинні сказати їм
що так вони звільнять Сузаку!

74
00:04:32,124 --> 00:04:34,559
Він почесний британець, правда?

75
00:04:34,559 --> 00:04:38,461
З часу ганьби генерала Бартлі, Чистокровні
контролювали армію.

76
00:04:39,164 --> 00:04:40,732
Чистокровні?

77
00:04:40,732 --> 00:04:44,759
Кажуть, що тільки чистокровні британці
повинен служити в британській армії.

78
00:04:45,103 --> 00:04:49,841
За їх словами, винуватця
не може бути з британських військових.

79
00:04:49,841 --> 00:04:53,512
Але якщо злочинець одинадцять,
вони приймуть вимоги маркграфа Єремії...

80
00:04:53,512 --> 00:04:57,710
і закрити всю систему надання грантів
Одинадцяти статус почесного британця.

81
00:04:58,283 --> 00:05:00,018
А як щодо Сузаку?

82
00:05:00,018 --> 00:05:01,986
Я сумніваюся, що є якийсь спосіб
він буде визнаний невинним.

83
00:05:03,455 --> 00:05:06,024
Лелуш, що ти збираєшся потім?

84
00:05:06,024 --> 00:05:08,360
Ми не повинні витрачати
вихідний день від занять,

85
00:05:08,360 --> 00:05:10,195
і люди були
просять реванш...

86
00:05:10,195 --> 00:05:11,696
Не смійте грати в азартні ігри!

87
00:05:11,696 --> 00:05:13,532
Дай мені перерву!

88
00:05:13,532 --> 00:05:15,467
Вона має рацію. Я покінчив з цим.

89
00:05:15,467 --> 00:05:16,334
га?!

90
00:05:16,334 --> 00:05:18,270
Я знайшов кращого суперника.

91
00:05:18,270 --> 00:05:20,372
що? Що ви маєте на увазі?

92
00:05:20,372 --> 00:05:22,397
Тоді дозвольте мені також це зробити!

93
00:05:23,508 --> 00:05:26,136
Краще б не було.
Це не ваша гра.

94
00:05:27,846 --> 00:05:30,549
Переважна
перемога Британії...

95
00:05:30,549 --> 00:05:33,185
зробив неосвіченим
колишній уряд Японії...

96
00:05:33,185 --> 00:05:35,687
добре знають їх
справжній ранг у світі.

97
00:05:35,687 --> 00:05:38,824
Відтоді імперія і
Одинадцять взялися за руки...

98
00:05:38,824 --> 00:05:41,156
і почали ходити
шлях до відродження.

99
00:05:41,726 --> 00:05:45,321
Токійська вежа, 16:00.
Чому тут, з усіх місць?

100
00:05:45,931 --> 00:05:48,567
Це був Сузаку Куруругі
хто до нас звернувся, так?

101
00:05:48,567 --> 00:05:50,268
Не робіть поспішних висновків.

102
00:05:50,268 --> 00:05:53,438
Але він міг бути
заарештований після того, як він подзвонив Каллену.

103
00:05:53,438 --> 00:05:55,874
Тоді це місце надто небезпечне для нас, щоб залишатися.

104
00:05:55,874 --> 00:06:00,979
Міс Каллен Штадтфельд з Ешфордської академії,
загублену річ передали вам.

105
00:06:00,979 --> 00:06:03,882
Підходьте, будь ласка, до стійки обслуговування
на підлозі оглядового майданчика.

106
00:06:03,882 --> 00:06:05,850
Повторюю, для наступного відвідувача...

107
00:06:06,618 --> 00:06:08,677
Ви впевнені, що це ваше?

108
00:06:13,158 --> 00:06:14,693
Це ваше, чи не так?

109
00:06:14,693 --> 00:06:17,321
Т-Так! Дуже дякую.

110
00:06:17,963 --> 00:06:22,093
Це так правда! Справи виявились
так добре, завдяки принцу Хлодвігу.

111
00:06:22,534 --> 00:06:26,868
Завдяки Британії,
ми змогли так швидко відновити!

112
00:06:27,072 --> 00:06:28,369
Нуль?

113
00:06:31,877 --> 00:06:33,812
Так? Привіт?

114
00:06:33,812 --> 00:06:37,475
Їдьте по зовнішніх доріжках лінії петлі
Приводьте друзів.

115
00:06:38,984 --> 00:06:42,320
Програма пам'яті Його Високості
було оброблено дуже добре.

116
00:06:42,320 --> 00:06:44,117
Трохи надто плаксиво, як на мій смак, але...

117
00:06:44,689 --> 00:06:48,360
Ваша Високоповажність, маси насолоджуються сльозотечею.

118
00:06:48,360 --> 00:06:53,231
Говорив як справжній телевізійник.
Тим не менш, я визнаю ваші навички.

119
00:06:53,231 --> 00:06:55,290
Ви добре впоралися за короткий час, який у вас був.

120
00:06:55,734 --> 00:06:59,171
Можна було б подумати, що ти так
очікуючи смерті Його Високості.

121
00:06:59,171 --> 00:07:04,042
Боюся, що пам’ятник є досить поширеним явищем
програми, підготовлені для важливих людей.

122
00:07:04,042 --> 00:07:05,744
Для мене також?

123
00:07:05,744 --> 00:07:08,645
Після цього ми можемо зробити
один для вас, ваша високоповажність.

124
00:07:09,314 --> 00:07:12,384
Це означає, що я не був важливим
достатньо, щоб оцінити один.

125
00:07:12,384 --> 00:07:13,885
Як чесно з вашого боку!

126
00:07:13,885 --> 00:07:15,320
боюся, що так.

127
00:07:15,320 --> 00:07:18,690
Хочете в армію?
Нам потрібні інформаційні офіцери.

128
00:07:18,690 --> 00:07:21,784
Мушу визнати, що ні
до цієї роботи. Це не для мене.

129
00:07:22,394 --> 00:07:27,058
Ви віддаєте перевагу цивільній мережі?
Не важливо. Я хочу попросити вас ще про одну послугу.

130
00:07:27,799 --> 00:07:31,132
Завтра ввечері, Сузаку Куруругі
буде передано до військового суду.

131
00:07:31,603 --> 00:07:35,307
Давайте побільше патріотизму
Британці вздовж дороги.

132
00:07:35,307 --> 00:07:37,468
Це корисно
ти так швидко розумієш.

133
00:07:37,776 --> 00:07:39,767
Будьте впевнені, що його обличчя може бути
чітко видно в конвої.

134
00:07:40,011 --> 00:07:42,747
Господи Єремія, є
деякі з одинадцяти...

135
00:07:42,747 --> 00:07:45,317
які зробили Pvt. Куруругі
бути героєм.

136
00:07:45,317 --> 00:07:47,410
Деякі групи можуть навіть
думати про його звільнення.

137
00:07:47,986 --> 00:07:50,755
Я забезпечу охорону
особисто в моєму Сазерленді.

138
00:07:50,755 --> 00:07:54,213
Якщо хтось зловмисник з'явиться,
Я страчу їх на місці!

139
00:07:57,262 --> 00:07:59,564
До уваги всіх пасажирів.

140
00:07:59,564 --> 00:08:04,803
Якщо ви побачите підозрілий предмет на борту цього поїзда,
будь ласка, негайно повідомте про це через найближчий домофон.

141
00:08:04,803 --> 00:08:06,361
Привіт?

142
00:08:08,974 --> 00:08:11,772
Поверніться обличчям вперед і подивіться праворуч.

143
00:08:12,344 --> 00:08:14,212
Що ви бачите?

144
00:08:14,212 --> 00:08:16,414
Місто британців.

145
00:08:16,414 --> 00:08:20,051
Вкрадене місто, побудоване на наших жертвах.

146
00:08:20,051 --> 00:08:21,712
Тепер подивіться ліворуч.

147
00:08:22,887 --> 00:08:24,787
Я бачу наше місто.

148
00:08:25,390 --> 00:08:28,860
Місто, створене Британією, витискає нас.

149
00:08:28,860 --> 00:08:30,462
Хороша відповідь.

150
00:08:30,462 --> 00:08:32,953
Гаразд, підходь до передньої машини.

151
00:08:35,500 --> 00:08:39,404
Наступна станція: Окубо. Окубо.

152
00:08:39,404 --> 00:08:40,996
Змініть там на лінію Chuo Soubu.

153
00:08:43,241 --> 00:08:45,766
Наступна станція: Окубо.

154
00:08:46,211 --> 00:08:51,649
Бажаючим користуватись
лінія Chuo Soubu...

155
00:09:00,792 --> 00:09:02,453
це був ти?

156
00:09:05,363 --> 00:09:07,126
Це ж не пастка, чи не так?

157
00:09:10,468 --> 00:09:13,835
Розкажіть нам! Це ти був у Шіндзюку?
Наказ про припинення вогню теж був вашою рукою?

158
00:09:13,972 --> 00:09:16,202
привіт! Скажи щось!

159
00:09:19,944 --> 00:09:22,747
добре? Які у вас були враження
цієї екскурсії поселенням?

160
00:09:22,747 --> 00:09:23,915
Тур?

161
00:09:23,915 --> 00:09:26,008
Гей, це не могло
був цим жартівником!

162
00:09:26,551 --> 00:09:29,220
Я хотів, щоб ти мав
справжню оцінку їм.

163
00:09:29,220 --> 00:09:31,188
Поселення і гетто!

164
00:09:31,856 --> 00:09:34,893
Так, є різниця
між нами і британцями!

165
00:09:34,893 --> 00:09:36,494
Відчайдушна різниця!

166
00:09:36,494 --> 00:09:38,029
Тому ми боремося як спротив!

167
00:09:38,029 --> 00:09:39,621
Ви неправі.

168
00:09:39,698 --> 00:09:41,689
Тероризм не переможе Британію!

169
00:09:42,200 --> 00:09:43,134
Поразка?

170
00:09:43,134 --> 00:09:45,904
Тероризм - це просто
дитяча неприємність.

171
00:09:45,904 --> 00:09:46,771
Що це було?!

172
00:09:46,771 --> 00:09:48,540
Що це було?!
Ви хочете сказати, що ми просто діти?!

173
00:09:48,540 --> 00:09:53,204
Не помиляйтеся зі своїм ворогом. Це не те
Британський народ, але сама Британія!

174
00:09:54,079 --> 00:09:55,647
Те, що вам потрібно воювати, це війна!

175
00:09:55,647 --> 00:09:57,482
Без залучення мирних жителів!

176
00:09:57,482 --> 00:09:59,677
Визначтеся!
Ставай шляхом праведності!

177
00:10:02,020 --> 00:10:05,223
Не будь абсурдом!
Легко говорити, що хочеш!

178
00:10:05,223 --> 00:10:08,159
Наче ми можемо комусь довіряти
який навіть обличчя не покаже!

179
00:10:08,159 --> 00:10:09,094
Вона права!

180
00:10:09,094 --> 00:10:10,362
Зніміть маску!

181
00:10:10,362 --> 00:10:12,997
так Покажеш нам
твоє обличчя чи ні?

182
00:10:12,997 --> 00:10:14,589
Дуже добре. Я тобі покажу.

183
00:10:16,634 --> 00:10:20,195
Однак те, що я вам покажу, не буде
будь моїм обличчям, а радше моєю силою!

184
00:10:20,505 --> 00:10:22,974
Якщо я покажу вам, що
неможливе можливо,

185
00:10:22,974 --> 00:10:25,101
ти мені трохи довіряєш, чи не так?

186
00:10:25,744 --> 00:10:28,012
Він убив британського принца!

187
00:10:28,012 --> 00:10:29,481
Сузаку Куруругі
треба ставитися як до героя!

188
00:10:29,481 --> 00:10:31,483
Але ж він почесний британець!

189
00:10:31,483 --> 00:10:33,785
Хіба він не син
покійний прем'єр-міністр Куруругі?

190
00:10:33,785 --> 00:10:37,414
Людина, яка відмовилася від Японії!
Народ про нього цього не знає!

191
00:10:37,822 --> 00:10:40,925
Інцидент у Шіндзюку був
робота групи Коузукі, чи не так?

192
00:10:40,925 --> 00:10:44,224
Так, генерале.
Нині їх очолює чоловік на ім’я Огі.

193
00:10:46,030 --> 00:10:48,123
Родина Куруругі щось сказала?

194
00:10:48,333 --> 00:10:51,461
Ні, сер. Вони розірвали контакт з
його після того, як він вступив до армії.

195
00:10:52,237 --> 00:10:53,568
Ваші думки, Tohdoh?

196
00:10:54,172 --> 00:10:57,141
Ми не зобов’язані приєднуватися до нього
на публічній страті.

197
00:10:57,942 --> 00:11:01,105
Таке боягузтво! Ви дійсно
Тодох чудотворець?

198
00:11:01,513 --> 00:11:03,879
Не варто плутати
чудо з дурницею!

199
00:11:04,682 --> 00:11:06,584
Щиро вітаю!

200
00:11:06,584 --> 00:11:10,522
Тих двох, про яких ти мене запитав
не були в списку поранених.

201
00:11:10,522 --> 00:11:11,656
Я бачу.

202
00:11:11,656 --> 00:11:13,725
Але ви не маєте
багато удачі з вашого боку.

203
00:11:13,725 --> 00:11:16,861
Ви можете отримати суд,
але ніхто не на вашому боці.

204
00:11:16,861 --> 00:11:19,762
Але випробування є де
правда стає ясною!

205
00:11:20,432 --> 00:11:23,196
Думаю, буде більше
затемнення відбувається там.

206
00:11:23,268 --> 00:11:25,403
Тут дуже бракує правди...

207
00:11:25,403 --> 00:11:27,405
Якщо ви скажете мені, що це просто
як працює світ...

208
00:11:27,405 --> 00:11:30,542
Тоді... Я не шкодую, що залишив це!

209
00:11:30,542 --> 00:11:33,170
КОД ГІАС
Лелуш із повстання

210
00:11:35,680 --> 00:11:38,983
Будь-якої миті. Будь-якої миті!

211
00:11:38,983 --> 00:11:42,620
Тільки подивіться на натовп
прокладка маршруту.

212
00:11:42,620 --> 00:11:46,424
Усі вони чекають! Очікування на
чоловік, звинувачений у вбивстві принца Хлодвіга!

213
00:11:46,424 --> 00:11:49,594
Чекаємо на почесного британця
Сузаку Куруругі пройти повз!

214
00:11:49,594 --> 00:11:52,722
Чекаємо на колишню Одинадцять!

215
00:11:52,931 --> 00:11:57,129
Камера 5 повільна. Чарльз?
Ви підготували натовп?

216
00:11:57,502 --> 00:12:00,472
га? Студія? Нехай чекають.

217
00:12:00,472 --> 00:12:02,838
Немає затримки.
Все йде за планом.

218
00:12:03,508 --> 00:12:04,566
Ось він іде...

219
00:12:05,143 --> 00:12:08,213
Я... я бачу це!
Це Куруругі, підозрюваний!

220
00:12:08,213 --> 00:12:09,908
Сузаку Куруругі скоро буде тут!

221
00:12:10,348 --> 00:12:11,975
Ось, бачите?

222
00:12:12,851 --> 00:12:15,615
Цей обман...
Я такий же корумпований, як і будь-хто з них.

223
00:12:15,887 --> 00:12:20,756
Вбивця! покидьки! Проклятий одинадцять!
Ми хочемо повернути нашого принца!

224
00:12:22,694 --> 00:12:26,264
Але ми знаємо, що Сузаку невинний.

225
00:12:26,264 --> 00:12:30,902
Суд визнав наші свідчення неприйнятними.
Це не може допомогти.

226
00:12:30,902 --> 00:12:31,836
але...

227
00:12:31,836 --> 00:12:34,339
Скажіть, чи це буде альтруїзмом?
чи гуманітаризм?

228
00:12:34,339 --> 00:12:36,102
Ви граєте в ігри в слова
в такий час?!

229
00:12:36,875 --> 00:12:38,710
Чи можу я ще щось зробити?

230
00:12:38,710 --> 00:12:40,940
Ви знаєте, де ця справа
ведеться так само добре, як і я.

231
00:12:41,379 --> 00:12:44,015
І ми не можемо зв'язатися з нашими
патрон, поки він на вершині.

232
00:12:44,015 --> 00:12:45,846
Все, що ми можемо зробити
відпустити всю цю справу.

233
00:12:46,384 --> 00:12:49,454
Голоси образи!
Голоси гніву, дедалі гучніші!

234
00:12:49,454 --> 00:12:52,524
Голоси, що свідчать про любов
люди княжі мали за нього!

235
00:12:52,524 --> 00:12:54,685
Праведні голоси
які судять терориста!

236
00:12:55,426 --> 00:12:56,256
Сузаку!

237
00:12:59,030 --> 00:13:02,300
Маркграф Єремія, чий особистий
зусилля допомогли вирішити цю справу,

238
00:13:02,300 --> 00:13:04,427
керуватиме судовим процесом
як виконуючий обов'язки консула.

239
00:13:10,074 --> 00:13:12,338
Немає способу просто
троє з них можуть це зробити!

240
00:13:14,279 --> 00:13:18,045
Але все одно він нам сказав.
Що він міг зробити неможливе можливим.

241
00:13:19,951 --> 00:13:23,216
Він сказав нам, що зробить це.
Щоб він врятував Сузаку Куруругі!

242
00:13:23,955 --> 00:13:28,051
Це вірно. мені не потрібно
шлях, на який варто повернутися.

243
00:13:30,061 --> 00:13:31,663
Виконуючий обов'язки консула Єремія!

244
00:13:31,663 --> 00:13:32,564
що таке

245
00:13:32,564 --> 00:13:35,667
Автомобіль наближається до магістралі
шосе від Третьої вул.

246
00:13:35,667 --> 00:13:37,294
Ми дозволили йому пройти, як було вказано, але...

247
00:13:37,835 --> 00:13:40,371
Як ви вважаєте, ваша мета
це машина терористів?

248
00:13:40,371 --> 00:13:43,508
Ну, сер... Це машина принца Хлодвіга.

249
00:13:43,508 --> 00:13:45,209
У князя?!

250
00:13:45,209 --> 00:13:49,581
Цей хлопець жартівник. Нічого страшного.
Пропустіть його до нас!

251
00:13:49,581 --> 00:13:51,310
Всі сили, стоп!

252
00:13:52,050 --> 00:13:53,718
Вони зупинилися! Вони дійсно зробили!

253
00:13:53,718 --> 00:13:55,620
хе! Це збіг обставин!

254
00:13:55,620 --> 00:13:59,724
Але він сказав, що Єремія зробить це тому, що
йому подобається бути в центрі уваги...

255
00:13:59,724 --> 00:14:00,349
ВИПАДОК!

256
00:14:01,125 --> 00:14:03,494
Зупинка тут не була запланована.

257
00:14:03,494 --> 00:14:05,597
Чи могло бути
якась аварія?

258
00:14:05,597 --> 00:14:08,566
Це сайт 5!
До них наближається автомобіль!

259
00:14:10,068 --> 00:14:12,832
Це... Це принца Хлодвіга
особистий транспорт!

260
00:14:13,237 --> 00:14:13,771
Ви можете це побачити? Він прямує до вас!

261
00:14:13,771 --> 00:14:16,307
Ви можете це побачити? Він прямує до вас!
Неможливо! Він іде
прямо на них! Що він планує?

262
00:14:16,307 --> 00:14:17,501
Неможливо! Він іде
прямо на них! Що він планує?

263
00:14:20,011 --> 00:14:22,002
Чи дійсно вони куплять цю підробку?

264
00:14:27,685 --> 00:14:29,821
Я бачу. Тільки ви двоє.

265
00:14:29,821 --> 00:14:32,724
Вибачте, але ви можете
дай нам ще трохи часу?

266
00:14:32,724 --> 00:14:34,192
Якщо я поясню більше,
Я можу отримати більше людей...

267
00:14:34,192 --> 00:14:36,057
Ні. Ви вдвох впораєтеся.

268
00:14:37,061 --> 00:14:39,723
Не будь смішним!
Знаєш, скільки нас чекає?!

269
00:14:40,231 --> 00:14:44,531
З вашою допомогою я очистю
умови цієї задачі легко.

270
00:14:44,802 --> 00:14:46,638
Зробіть це до завтра.

271
00:14:46,638 --> 00:14:49,038
Треба лише подивитися
ось так зовні.

272
00:14:51,542 --> 00:14:54,807
Виходьте, хто сміє
псувати транспорт Його Високості!

273
00:15:01,552 --> 00:15:03,543
Я... Нуль!

274
00:15:03,955 --> 00:15:04,889
Нуль?

275
00:15:04,889 --> 00:15:07,291
Ч- Хто ця людина?!

276
00:15:07,291 --> 00:15:10,749
Цей чоловік називає себе! Еро
хто стоїть попереду конвою!

277
00:15:11,095 --> 00:15:12,153
Що це все?!

278
00:15:13,631 --> 00:15:14,996
Що він робить?!

279
00:15:18,870 --> 00:15:21,673
Ким себе називає цей чоловік! Еро?!

280
00:15:21,673 --> 00:15:24,073
Нуль? Як ні в чому?

281
00:15:24,676 --> 00:15:26,310
Чи може він бути терористом?

282
00:15:26,310 --> 00:15:28,801
Але якщо він є,
який дурний крок зробити!

283
00:15:29,447 --> 00:15:31,278
Це одинадцять?

284
00:15:31,883 --> 00:15:34,078
Сузаку...
Тепер повернути послугу.

285
00:15:34,385 --> 00:15:37,786
Досить, Зеро?
Ваше маленьке шоу добігає кінця!

286
00:15:45,530 --> 00:15:48,431
Тепер, спочатку ви можете
зніми цю маску.

287
00:15:56,674 --> 00:15:57,642
Що за!

288
00:15:57,642 --> 00:15:59,677
Господи Єремія, це!

289
00:15:59,677 --> 00:16:01,579
Так, Єремія.

290
00:16:01,579 --> 00:16:05,447
Оскільки ви ніколи не бачили, що було в цій речі,
ви припускаєте, що це капсула з отруйним газом.

291
00:16:05,783 --> 00:16:07,774
ні! Це просто...

292
00:16:08,753 --> 00:16:11,155
Чи всі ви, хто зараз дивитесь телевізор, бачите це?

293
00:16:11,155 --> 00:16:14,225
Це якийсь пристрій,
хоча його мета незрозуміла.

294
00:16:14,225 --> 00:16:17,956
Давайте продовжимо спостерігати і перевіримо, чи є
пояснює цей передбачуваний терорист.

295
00:16:18,563 --> 00:16:19,860
Ти... Негідник...

296
00:16:20,398 --> 00:16:24,268
Він узяв у заручники кожного британця!

297
00:16:24,268 --> 00:16:27,203
Без їхнього відома
вони заручники!

298
00:16:28,473 --> 00:16:31,306
Ти мене застрелиш?
Думаю, ти знаєш, що станеться, якщо спробувати.

299
00:16:31,375 --> 00:16:35,146
Розділ 6, дайте звук!
І камеру ближче! Прямо йому в обличчя!

300
00:16:35,146 --> 00:16:37,205
Але сер, це небезпечно!

301
00:16:37,782 --> 00:16:39,044
Любитель!

302
00:16:41,285 --> 00:16:43,354
Дуже добре. Ваші вимоги?

303
00:16:43,354 --> 00:16:45,754
Обмін.
Це для Сузаку Куруругі.

304
00:16:46,057 --> 00:16:46,887
Абсурд!

305
00:16:47,692 --> 00:16:49,527
Цьому чоловікові висунуто звинувачення
з державною зрадою...

306
00:16:49,527 --> 00:16:52,155
за вбивство принца Хлодвіга!
Я не можу його передати!

307
00:16:52,363 --> 00:16:55,566
Ні, ти помиляєшся, Єремія.

308
00:16:55,566 --> 00:16:57,056
Він не вбивця.

309
00:16:59,470 --> 00:17:03,201
Людиною, яка вбила Кловіса... був я!

310
00:17:03,608 --> 00:17:05,701
що?! Не може бути! Серйозно?!

311
00:17:07,111 --> 00:17:07,879
Я не вірю!

312
00:17:07,879 --> 00:17:09,380
Справжній вбивця!

313
00:17:09,380 --> 00:17:11,315
Що це може означати?!

314
00:17:11,315 --> 00:17:14,886
Подзвонив цей чоловік у масці! еро-
Ні, ми не можемо бути впевнені, що це чоловік.

315
00:17:14,886 --> 00:17:18,122
Але в будь-якому випадку,
він стверджує, що він справжній винуватець!

316
00:17:18,122 --> 00:17:21,421
Отже, куди це йде
зараз ув'язнений Pvt. Куруругі?!

317
00:17:22,093 --> 00:17:24,095
Він зайшов занадто далеко!
Ми не можемо втекти!

318
00:17:24,095 --> 00:17:25,730
Зараз безнадійно!

319
00:17:25,730 --> 00:17:29,894
За один Eleven ви заощадите
життя багатьох дорогоцінних британців.

320
00:17:30,434 --> 00:17:32,561
Я не думаю, що це так
погана угода для вас.

321
00:17:32,937 --> 00:17:35,599
Він грає все це
ніби це шоу!

322
00:17:35,873 --> 00:17:37,675
Він божевільний, я вам кажу!

323
00:17:37,675 --> 00:17:39,443
Видавши цю вантажівку під вантажівку Його Високості,

324
00:17:39,443 --> 00:17:41,035
Він знущається з нас! Ми змусимо його заплатити!

325
00:17:42,246 --> 00:17:45,215
Ви впевнені в цьому?
Ви хочете, щоб громадськість дізналася про Orange?

326
00:17:46,651 --> 00:17:48,152
Що таке Апельсин?

327
00:17:48,152 --> 00:17:49,414
не знаю

328
00:17:53,257 --> 00:17:57,795
Якщо я помру, все стане публічним.
Якщо ви не хочете, щоб це сталося...

329
00:17:57,795 --> 00:18:00,093
про що ти говориш
Що ти кажеш?!

330
00:18:00,665 --> 00:18:04,726
Відпусти нас з усіх сил.
Той чоловік, якого ви також тримаєте!

331
00:18:13,578 --> 00:18:15,379
Хмпф! Зрозумів!

332
00:18:15,379 --> 00:18:16,505
Віддайте їм полонених!

333
00:18:17,849 --> 00:18:19,884
Господь Єремія,
що ти щойно сказав?!

334
00:18:19,884 --> 00:18:21,476
Віддайте їм полонених!

335
00:18:22,386 --> 00:18:23,554
Чи повинні ми?

336
00:18:23,554 --> 00:18:24,455
але...

337
00:18:24,455 --> 00:18:26,724
Нехай вони мають його! Ніхто не завадить!

338
00:18:26,724 --> 00:18:28,993
що ти думаєш
укласти таку угоду?!

339
00:18:28,993 --> 00:18:31,826
Лорд Кьюелл! Це наказ!

340
00:18:32,396 --> 00:18:34,832
Я не можу сказати звідси, що сталося,

341
00:18:34,832 --> 00:18:37,266
але схоже на Сузаку Куруругі
випуск організовано!

342
00:18:44,408 --> 00:18:46,103
Хто в біса?

343
00:18:46,744 --> 00:18:49,269
Я не очікував
вони б дозволили вам говорити.

344
00:18:54,619 --> 00:18:56,821
Якщо вони втечуть, ми будемо зганьблені!

345
00:18:56,821 --> 00:18:58,155
Нуль, пора.

346
00:18:58,155 --> 00:18:59,679
Тоді ми поговоримо пізніше.

347
00:19:03,261 --> 00:19:06,864
Ви, боягузливі одинадцяти!
Господи Єремія, чому?!

348
00:19:06,864 --> 00:19:08,627
Я ж казав не втручатися!

349
00:19:12,603 --> 00:19:14,468
Вони стрибнули?!
У них повинні бути спільники!

350
00:19:21,112 --> 00:19:22,977
Це спрацювало! Тепер ми можемо...

351
00:19:24,382 --> 00:19:27,251
Дурні! Ви думали, що так
втекти з-посеред нашої охорони?!

352
00:19:27,251 --> 00:19:28,653
Лорд Кьюелл!

353
00:19:28,653 --> 00:19:30,788
Ви будете виконувати мої накази чи ні?!

354
00:19:30,788 --> 00:19:33,324
Будь-які подальші дії призведуть до покарання!

355
00:19:33,324 --> 00:19:35,927
Це зрозуміло?! Я скажу це всім підрозділам!

356
00:19:35,927 --> 00:19:38,020
Пусти їх щосили!

357
00:19:43,467 --> 00:19:45,736
Я справді не думав, що він його врятує.

358
00:19:45,736 --> 00:19:47,571
Хто цей хлопець?

359
00:19:47,571 --> 00:19:51,542
Це бик! Скільки разів
чи може такий блеф спрацювати?!

360
00:19:51,542 --> 00:19:53,377
Але дещо є
ви повинні визнати.

361
00:19:53,377 --> 00:19:54,412
га?

362
00:19:54,412 --> 00:19:56,209
Хто як не він
міг це зробити?

363
00:19:57,448 --> 00:20:00,076
Навіть Фронт визволення Японії
не міг цього зробити.

364
00:20:00,151 --> 00:20:02,051
Або, принаймні, я не можу цього зробити.

365
00:20:02,954 --> 00:20:06,219
Ми всі думали, що війна с
британців було неможливо.

366
00:20:07,024 --> 00:20:09,219
Але, можливо, з ним це можливо.

367
00:20:12,163 --> 00:20:14,899
Схоже, лікували
ти дуже грубо.

368
00:20:14,899 --> 00:20:18,062
Тепер ви знаєте що
вони дійсно схожі на Pvt. Куруругі.

369
00:20:18,502 --> 00:20:20,438
Британія гнила.

370
00:20:20,438 --> 00:20:23,607
Якщо хочеш змінити світ,
тоді приєднуйтесь до мене!

371
00:20:23,607 --> 00:20:27,878
Ви...
Чи правда, що ти вбив принца Хлодвіга?

372
00:20:27,878 --> 00:20:29,513
Це війна.

373
00:20:29,513 --> 00:20:32,277
Цілком природно вбити ворожого командира.

374
00:20:32,850 --> 00:20:35,318
А отруйний газ?
І взяти в заручники тих мирних жителів?

375
00:20:35,586 --> 00:20:37,722
Просто блеф, який я використав для обміну.

376
00:20:37,722 --> 00:20:40,024
В результаті ніхто не загинув.

377
00:20:40,024 --> 00:20:43,255
Результати? правильно...
Це все, що для вас має значення.

378
00:20:45,262 --> 00:20:47,098
приєднуйтесь до мене

379
00:20:47,098 --> 00:20:50,501
Британія, якій ви служите
це нікчемна нація.

380
00:20:50,501 --> 00:20:52,903
Можливо це правда. Проте!

381
00:20:52,903 --> 00:20:56,240
Однак я можу це змінити
в гідну націю!

382
00:20:56,240 --> 00:20:57,708
З Британії!

383
00:20:57,708 --> 00:20:59,243
змінити це?

384
00:20:59,243 --> 00:21:03,247
Тому що я думаю, що кінці такі ж
нічого не варто, якщо засоби для них неправильні!

385
00:21:03,247 --> 00:21:04,815
Почекай! Куди ти йдеш?!

386
00:21:04,815 --> 00:21:07,418
За годину починається мій військовий суд.

387
00:21:07,418 --> 00:21:09,453
Ти... ти з глузду?!

388
00:21:09,453 --> 00:21:12,790
Цей суд призначений
тільки щоб визнати тебе винним!

389
00:21:12,790 --> 00:21:15,059
Обвинувачення, суддя, захист!

390
00:21:15,059 --> 00:21:17,361
Незважаючи на це, це правила.

391
00:21:17,361 --> 00:21:21,957
Якщо я не піду, вони почнуть гнобити
Одинадцятки та почесні британці.

392
00:21:22,233 --> 00:21:23,934
Але ти помреш!

393
00:21:23,934 --> 00:21:24,869
Мені байдуже.

394
00:21:24,869 --> 00:21:26,871
Ви ведете себе дурно!

395
00:21:26,871 --> 00:21:30,500
Старий друг розповідав мені
весь час, коли я був дурним.

396
00:21:32,143 --> 00:21:33,804
Я думаю, що це особиста вина.

397
00:21:34,412 --> 00:21:38,215
Я хотів би вас залучити, але ви б, мабуть, це зробили
просто зрештою вбий мене, якби я спробував зараз.

398
00:21:38,215 --> 00:21:41,651
Якщо я помру,
Я хочу зробити це заради всіх.

399
00:21:42,153 --> 00:21:43,984
Навіть так... Дякую.

400
00:21:45,256 --> 00:21:46,188
За те, що врятував мене.

401
00:21:52,730 --> 00:21:54,459
Ти... дурень!

402
00:21:55,366 --> 00:21:58,858
Так, здається, ми отримали слово
від підозрюваного Куруругі.

403
00:21:59,103 --> 00:22:01,172
Я думав! Еро вирвав його з полону.

404
00:22:01,172 --> 00:22:05,676
Однак тепер, коли оригінальні заряди
проти нього були поставлені під сумнів,

405
00:22:05,676 --> 00:22:08,979
це можливо Pvt. Куруругі зараз буде
бути визнаним невинним і виправданим.

406
00:22:08,979 --> 00:22:09,847
Слава богу.

407
00:22:09,847 --> 00:22:12,247
Для правового тлумачення цього,
звернемося до нашого коментатора -

408
00:22:12,883 --> 00:22:14,248
Сайоко?

409
00:22:21,092 --> 00:22:22,993
Прогулянка по доріжці тварин
Юкедомо кемономічі

410
00:22:22,993 --> 00:22:24,995
Реве з левами і тиграми
Shishi yo tora yo to hoe

411
00:22:24,995 --> 00:22:28,732
Рай лежить далеко на небі, пофарбованому в червоний колір
Akane sasu sora no kanata ni mahoroba

412
00:22:28,732 --> 00:22:32,536
До юності, що блукає, ув'язненої в самотності
Yuushuu no kodoku ni samayou seishun wa

413
00:22:32,536 --> 00:22:36,307
Слабкість і ненависть безформні вороги?
Yowasa to ikari ga sugata naki teki desu ka

414
00:22:36,307 --> 00:22:38,242
О, тату, я все ще...
Chichi yo mada ware wa

415
00:22:38,242 --> 00:22:42,008
Дізнатися, хто я
Onore wo shirigatashi

416
00:22:43,881 --> 00:22:47,985
Поки я переслідую спини, яких я більше не бачу
Sakidatsu anira no

417
00:22:47,985 --> 00:22:51,589
Зі старших братів, які пішли до мене
Mienai senaka wo oeba

418
00:22:51,589 --> 00:22:55,392
У ночі я проводжу втраченою
Mayoi no hitoyo ni

419
00:22:55,392 --> 00:22:59,196
Ранкова зоря мене манить
Myoujou wa izanau

420
00:22:59,196 --> 00:23:02,700
Це не закінчиться моєю смертю
Ши шите оварану

421
00:23:02,700 --> 00:23:06,570
Я прагну своєї мрії
Yume wo kogaredomo

422
00:23:06,570 --> 00:23:14,278
Моя віра в тебе підтримує моє життя
Tashika na kimi koso waga inochi

423
00:23:14,278 --> 00:23:16,380
У провітрюваній пустелі
Reppu no kouya de

424
00:23:16,380 --> 00:23:18,149
Життя з метеликами та квітами
Chou yo hana yo to iki

425
00:23:18,149 --> 00:23:22,019
Цвітуть разом у міражі вічної Весни
Tokoshie no haru ni sakisou maboroshi

426
00:23:22,019 --> 00:23:23,954
Якщо моя чистота здається брудною
Kondaku no junketsu

427
00:23:23,954 --> 00:23:25,823
І моє тіло здається брудним
Kono mi wa yogoretemo

428
00:23:25,823 --> 00:23:29,589
Будь ласка, повірте в ошат у моєму серці
Kokoro no nishiki wo shinjiteite kudasai

429
00:23:29,693 --> 00:23:35,399
Ой мамо, я не покажу сліз
Haha yo kesshite ware wa namida wo misene domo

430
00:23:35,399 --> 00:23:38,903
Вони зникають, як...
Асімото ні

431
00:23:38,903 --> 00:23:44,864
Роса в траві під ногами
Куса ні цуйу ва кіемоседе

432
00:23:49,413 --> 00:23:50,781
Надто наївно.

433
00:23:50,781 --> 00:23:53,317
Я був упевнений, що Сузаку зрозуміє!

434
00:23:53,317 --> 00:23:55,386
Змінити систему зсередини?

435
00:23:55,386 --> 00:23:58,322
Неможливо!
Система його просто проковтне!

436
00:23:58,322 --> 00:23:59,924
Це просто з'їсть його живцем!

437
00:23:59,924 --> 00:24:02,760
Я не можу жити своїм життям
на благодійність інших!

438
00:24:02,760 --> 00:24:04,061
Я не можу!

439
00:24:04,061 --> 00:24:04,562
Я не хочу, щоб мене контролювали
так більше!

440
00:24:04,562 --> 00:24:07,131
ПРИНЦЕСА І ВІДЬМА
Я не хочу, щоб мене контролювали
так більше!

441
00:24:07,131 --> 00:24:07,460
ПРИНЦЕСА І ВІДЬМА